| 1. | The contraced term for operation is to be agreed upon in the land use contracts
土地承包经营的期限由承包合同约定。 |
| 2. | Remuneration of services is to be agreed by trainees and clients commensurate with the market price
自雇服务酬金由客户与学员按?场价格厘订 |
| 3. | Adding that some details had to be agreed before the prime minister ' s arrival in portugal
协议的细节必须在温家宝总理访问葡萄牙之前协商妥当。 |
| 4. | Paper : 110 pts . approx 10 - 20 pages . topic to be agreed upon by student and instructor
期末论文： 110分。要求大约10 - 20页。主题由学生和教师协商决定。 |
| 5. | The england right - back ' s move to the riverside is subject to a medical while personal terms have yet to be agreed
英格兰队右后卫转会去河畔球场前将接受体检，他的合同个人条款仍没有谈妥。 |
| 6. | Real are anxious to seal a move for the dutch winger , but despite lengthy negotiations - terms have yet to be agreed
皇马也热切盼望能够尽快与切尔西完成荷兰飞翼长期以来悬而未决的转会谈判。 |
| 7. | The latest , still rather vague , plan is for a “ declaration of principles ” to be agreed upon at a conference in america in november or december
最新的计划是将于11月或12月在美国的一个会议上通过的“原则声明” ，但目前依然非常模糊。 |
| 8. | Existing and conversion of vacant government owned buildings . arrangements are to be agreed by the government property agency and the lands department ; and
利用现有和改造空置的政府楼宇。有关准则需与政府产业署和地政总署进行磋商后始制订；及 |
| 9. | The advisory services will be paid for at the applicable daily rate specified for each category of personnel in a schedule of rates to be agreed upon between buyer and seller
指导服务费按人员所属不同专业，按日计费；计费方式将由买卖双方另行商定。 |
| 10. | 1 warranted not navigating outside the limits stated in the schedule to the policy or , provided previous notice be given to the underwriters , held covered on terms to be agreed
保证不在保险单条款规定的范围之外航行，除非保险人事先得到通知并按约定的条件续保。 |
